Румынская присяга для получения гражданства Румынии для россиян и граждан СНГ

Присяга на верность Румынии – это обязательная и очень важная стадия получения гражданства Румынии (Евросоюза). Вы планируете стать гражданином этого государства, познакомиться с культурой и принципами. Вместе с правами европейского гражданина к вам поступают и некоторые обязанности гражданина Румынии. Поэтому мы рекомендуем с должным вниманием отнестись к сдаче присяги – для этого нужно изучить румынский язык хотя бы на базовом уровне. О том, как это сделать, читайте в нашем разделе Изучение румынского языка.

Зная основы национального языка, Вы сможете правильно произнести текст клятвы и при этом понимать ее смысл, что немаловажно. Ведь нельзя обещать выполнить то, чего не понимаешь. Обратите внимание, что сдается присяга в оригинале и лично, никто не может сделать это за Вас. Если какая-то компания обещает предоставить такую услугу – опасайтесь ее, это мошенники!

Ознакомится с текстом присяги с удобной транскрипцией и переводом можно ниже.

Оригинальный текст румынской присяги, слова клятвы

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

Транскрипция румынской присяги

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

Перевод румынской присяги на русский

Клянусь быть верным своей родине и румынскому народу,
защищать национальные права и интересы,
соблюдать Конституцию и законы Румынии.